These English versions have been prepared by us from their respective originals in Japanese approved by and submitted to the Tokyo Stock Exchange. The layout adopted in each translation resembles those commonly seen in the markets in English speaking regions.
Not all our announcements are translated on a real-time basis. If you require explanations on any of our announcements urgently, please call Taddy Nakai at +81-3-6386-3412. Taddy Nakai is our executive officer for domestic and overseas institutional investors and will be happy to answer any questions you have.
- 2008/12/12
- Aozora Bank and Others Agreed to Suspend Acceleration Clause (Now in English)
- 2008/11/07
- Extract from the 3Q Announcement (Now in English)
- 2008/09/29
- Attachment of Going Concern Assumption (Now in English)
- 2008/09/22
- Retirement of Common Shares (Now in English)
- 2008/09/09
- A New Operating Facility and Remittance of 2 billion yen Operating Loan (Now in English)
- 2008/09/05
- Remedies on Breach of Covenant in Syndicated Loan with Mizuho Bank,ltd (Now in English)
- 2008/08/11
- Extract from the 2Q Announcement (Now in English)
- 2008/08/05
- Revised Projections for 2008(Now in English)
- 2008/08/05
- Cessation of Dividend(Now in English)
- 2008/08/05
- Voluntary Reductions of Board Compensations(Now in English)
- 2008/05/26
- Availability of Stock Loan by JSFC(Now in English)
- 2008/05/19
- Changes to the Registered Address, Organizational Structure and New Appointments(Now in English)
- 2008/05/14
- The Summary on Earnings for the 1st Quarter(Now in English)
- 2008/04/01
- Divestiture of Asset by Subsidiary(Now in English)
- 2008/02/28
- Supplement to "Amendments to the Article of Association"(Now in English)
- 2008/02/14-3
- Appointment of Statutory External Auditor(Now in English)
- 2008/02/14-2
- Amendments to the Article of Association(Now in English)
- 2008/02/14-1
- The Tanshin on the Year Ending Dec 2007
- 2008/01/22
- A Penalty on Our Director Issued by the SEC(Now in English)
